Слово о полку Игореве - словарь-справочник → Что такое зеленъ, что означает и как правильно пишется
Что такое "зеленъ"? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка.
зеленъ
Зелен — зеленъ, -а, -о (3)
1. В значении цвета: Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15—16.
И тъ (Ром) створи перв?е подърумие въ Рим? на праздньство, рекыи, солнцю и въ чьсть 4-мъ стухиямъ, земли, аиру, огню и вод?; и нарече вому зелено, оному же б?ло, овому же червлено, оному же сине. Хрон. Амарт., 40 (XIII—XIV вв. ? XI в.). Да бы горы тоя вьрхъ тъи цв?тъмь утворенъ багъръмь и чьрвленъмь, и б?лъмь, и зеленъмь; ти да бы в?тръ малы потяжа по нему, яко и вълны пр?кланялъ. Златостр., 93 (XII в.). А конь его (Стратига) покрытъ паволокою зеленою. Девг. Д. (Тихон.), 142 (XVIII в. ? XII—XIII вв.). 1252: Самъ же ?ха подл? короля, по обычаю Руску, б? бо конь под нимь дивлению подобенъ, и с?дло от злата жьжена ... кжюхъ же оловира Гр?цького и круживы златыми плоскоми ошитъ, и сапози зеленого хъза шити золотомъ. Ипат. лет., 814 (XV в.).
2. Покрытый зеленью (о растительности).
Въ томъ дому стоитъ древо Дафинъ ... стоитъ то древо и до сего дни зелено. Хож. Триф. Кор.-1, 28 (XVII в. ? 1593—1594 гг.).
|| В качестве постоянного эпитета: Игорь рече: О Донче! не мало ти величія, лел?явшу князя на влънахъ, стлавшу ему зел?ну траву на своихъ сребреныхъ брез?хъ, од?вавшу его теплыми мъглами подъ с?нію зелену древу. 42.
Уже намъ, брате, в земли своеи не бывати, а д?т?и своих не видати, а катунъ своих не трепати, а трепати намъ сырая земля, а ц?ловат[и] намъ зел[е]на мурова. Задон. Ист.-2, 547 (кон. XV — нач. XVI в. ? XIV в.). Уже, брате, л?т?ти гл[а]в? твоеи на траву ковыль, а чаду твоему Иякову л?жати на зел?н? ковыл? траве на пол? Куликове на речьке Напряде за в?ру крестьяньскую и за землю за Рускую и за обиду великого князя Дмитрея Ивановича. Задон. Унд., 538 (XVII в. ? XIV в.).
? Не доехавши оне до Сафатъ реки, становились на лугахъ на зеленыехъ. Кирша Д., 75. По саду-саду, по зеленому, ходила-гуляла / Молода княжна Марфа Всеславьевна. Рыбн. Песни I, 11. Есть во поле рябина, / В чистом поле зеленая. Велик. нар. песни, III, 31. Ой повій, витроньку, по зеленій трави, / Изберы, боже, вси любощи мои, / Понесы, боже, до мылого мого. Метлин. Народ. южнорус. песни, 31. І тільки поле лиліє, / На ёму трава зелена зеленіє. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 108.
3. Неспелый, незрелый.
Видех акы клас пшеничное израстающа, и макидоняне серпы жнуще зрелое и зеленое. Александр. серб., 19 (XV в.). Пачатки же новых плодов, сир?чь младая зеленая сочива и гроздия, подобает приносити (в церковь) въ время созрениа ихъ. Корм. Балаш., 30 (перв. четв. XVI в.).
|| Перен.
Сии бысть от великаго града Римскаго, единъ сыи от синглита, во словес?хъ сыи з?ленъ. ВМЧ, дек. 6—17, 746 (XVI в.).
? Зелену — дат. пад. ед. ч. Ср. р.; зелену — вин. пад. ед. ч. ж. р.